|
|
|
Яна Генова е директор на фондацията за подкрепа на литературната комуникация “Следваща страница” и инициатор на Къща за литература и превод в София. В последните 20-ина години развива и управлява международни програми в областта на литературния превод, подкрепа за независимото книгоиздаване, културни политики в областта на книгата. Участвала е в авторските колективи на множество изследвания на преводното книгоиздаване, сред които Превод и преход, поредиците върху състоянието на превода и книгоиздаването в Армения, Грузия и Украйна, поредицата Diversity Reports върху превода в Европа. Съавтор, заедно с Георги Господинов, на “Инвентарна книга на социализма” (2006)
11 декември | вторник --------------------------- 18:00 - 19:00 Дискусия: Маршрути на превода. Разговор за преводните издания на българска литература на немски език С участието на: Мирела Иванова, Георги Господинов, Петя Лунд, Томас Фрам Модератор: Яна Генова |
Yana Genova ist Direktorin der Stiftung für Unterstützung der Literaturkommunikation Nächste Seite und Initiatorin des Hauses für Literatur und Übersetzung in Sofia. In den letzten 20 Jahren hat sie internationale Programme zur literarischen Übersetzung, Unterstützung des unabhängigen Buchverlags und der Kulturpolitik im Bereich der Bücher entwickelt und verwaltet. Sie hat an zahlreichen Übersetzungsstudien teilgenommen, darunter Übersetzung und Übergang, der Reihen über den Stand der Übersetzung und der Buchveröffentlichung in Armenien, Georgien und der Ukraine, der Reihe Diversity Reports über die Übersetzungen in Europa. Zusammen mit Georgi Gospodinov hat sie Inventarbuch des Sozialismus (2006) verfasst.
11. Dezember | Dienstag ---------------------------- 18:00 - 19:00 Diskussion: Reiserouten der Übersetzung. Gespräch über deutsche Übersetzungen bulgarischer Literatur Teilnehmer: Mirela Ivanova, Georgi Gospodinov, Petja Lund, Thomas Frahm Moderatorin: Yana Genova |