Софийски международен литературен фести
  • НАЧАЛО I START
  • ПРОГРАМА I PROGRAMM
    • ОСНОВНА СЦЕНА И ИЗЛОЖБА I HAUPTBÜHNE UND AUSSTELLUNGEN
    • 11 декември I 11 Dezember
    • 12 декември I 12 Dezember
    • 13 декември I 13 Dezember
    • 14 декември I 14 Dezember
    • 15 декември I 15 Dezember
    • 16 декември I 16 Dezember
  • УЧАСТНИЦИ I TEILNEHMER
    • Алек Попов I Alek Popov
    • Александър Кръстев I Alexander Krastev
    • Амелия Личева I ​Amelia Litcheva
    • Ана Димова I Ana Dimova
    • Ангел Игов I Angel Igov
    • Ани Бурова I Ani Burova
    • Антоанета Колева I Antoaneta Koleva
    • Белослава Димитрова I Beloslava Dimitrova
    • Биляна Курташева I Bilyana Kurtasheva
    • Бойко Василев I Boyko Vasilev
    • Борис Минков I Boris Minkov
    • Велина Минкова I Velina Minkoff
    • Веселина Сариева I Veselina Saieva
    • Виолета Дечева I Violeta Detcheva
    • Виргиния Захариева I Virginia Zaharieva
    • Владимир Полеганов I Vladimir Poleganov
    • Владислав Христов I Vladislav Christov
    • Владия Михайлова I Vladiya Mihaylova
    • Георги Господинов I Georgi Gospodinov
    • Дагмар Гайслер I Dagmar Geisler
    • Диана Иванова I Diana Ivanova
    • Добромир Байчев I Dobromir Baychev
    • Едвин Сугарев I Edvin Sugarev
    • Елена Алексиева I Elena Alexieva
    • Забине Бокмюл I Sabine Bockmühl
    • Здравка Евтимова I Zdravka Evtimova
    • Зорница Христова I Zornitsa Hristova
    • Иван Ланджев I Ivan Landzhev
    • Илиана Илиева I Iliana Ilieva
    • Илия Троянов I Ilija Trojanow
    • Йонас Люшер I ​Jonas Lüscher
    • Йордан Ефтимов I Yordan Eftimov
    • Йорданка Белева I ​Jordanka Beleva
    • Калина Мухова I Kalina Muhova
    • Камелия Спасова I Kamelia Spassova
    • Катрин Сариева I Katrin Sarieva
    • Катя Алвес I Katja Alves
    • Константин Илиев I Konstantin Iliev
    • Кристин Димитрова I Kristin Dimitrova
    • Кристоф Хайн I ​Christoph Hein
    • Крум Филипов I Krum Filipov
    • Лиза Василева I Liza Vasileva
    • Лукас Берфус I ​Lukas Bärfuss
    • Людмила Миндова l Ludmila Mindova
    • Майя Разбойникова-Фратева I Maya Razboynikova-Frateva
    • Марин Бодаков I Marin Bodakov
    • Марион Пошман I ​Marion Poschmann
    • Мехмед Атипов I ​Mehmet Atipov
    • Мила Попнеделева-Генова I Mila Popnedeleva-Genova
    • Мирела Иванова I Mirela Ivanova
    • Митко Новков I Mitko Novkov
    • Надежда Московска I ​Nadezhda Moskovska
    • Палми Ранчев I Palmi Rantchev
    • Петър Чухов I Petar Tchuhov
    • Петя Кокудева I Petya Kokudeva
    • Петя Лунд I Petya Lund
    • Пламен Дойнов I Plamen Doynov
    • Радослав Парушев I Radoslav Paruschev
    • Радостина Николова I Radostina Nikolova
    • Роберт Менасе I ​Robert Menasse
    • Румен Петров I Rumen Petrov
    • Соня Тодорова I Sonya Todorova
    • Сотир Гелев I Sotir Gelev
    • Стефан Иванов I Stefan Ivanov
    • Томас Фрам I Thomas Frahm
    • Фердинанд Шмац I ​Ferdinand Schmatz
    • Христо Карастоянов I Christo Karastoyanov
    • Цвета Софрониева ​I Tsveta Sofronieva
    • Шерко Фатах I Sherko Fatah
    • Юлия Спиридонова- Юлка I Julia Spiridonova-Julka
    • Явор Гърдев I Javor Gardev
    • Яна Букова I Yana Bukova
    • Яна Генова I Yana Genova
  • ЕКИП I TEAM
Picture© Владислав Христов

Picture
Яна Букова е родена в София и е завършила класическа филология в СУ. Живее в Атина, където е редактор в списанието за поезия и визуални изкуства. Организирала е и участвала в множество алтернативни четения, поетични пърформанси и интерактивни литературни акции. Пише критика и теоретични текстове върху проблеми и аспекти на съвременната поетика.
Превела е на български над десет книги съвременна гръцка поезия, всичко запазено от Сафо и Катул и “Питийски оди” на Пиндар.
Авторка е на стихосбирките “Дворците на Диоклециан (1995), “Лодка в окото” (2000) и “Минималната градина” (2006, Атина), сборника разкази “К като всичко” (2006, 2018), романа "Пътуване по посока на сянката" (2009, 2014) и книгата “4 приказки без връщане” (2016). Нейна проза и поезия са публикувани на дванадесет езика. 
Новата й стихосбирка “Записки на жената призрак” излиза през 2018 г. от издателство Жанет 45.

Участието ѝ в програмата на Софийски международен литературен фестивал е на 16. декември от 14:00 часа на Мраморно фоайе в Национален дворец на културата.
​Yana Bukova hat klassische Philologie an der Sofioter Universität Hl. Kliment Ohridski absolviert. Sie lebt in Athen, wo sie Redakteurin der Zeitschrift für Poesie und Bildende Kunst ist. Sie schreibt Kritik und theoretische Texte zu den Problemen der modernen Poetik. Sie hat mehr als zehn Bücher zeitgenössischer griechischer Poesie ins Bulgarische übersetzt, sowie alle erhaltenen Werke von Sappho und Catullus und die Pythischen Oden von Pindar. Sie ist Autorin der Gedichtsammlungen Die Diokletianpaläste (1995), Das Boot im Auge (2000) und Der minimale Garten (2006, Athen), des Bandes mit Erzählungen K wie alles (2006, 2018), des Romans Reisen in Richtung des Schattens (2009, 2014) sowie des Buches 4 Märchen ohne Rückkehr (2016). Ihre aktuelle Gedichtsammlung Aufzeichnungen der Gespenstfrau wurde 2018 von dem Verlag Zhanet 45 veröffentlicht.


  • НАЧАЛО I START
  • ПРОГРАМА I PROGRAMM
    • ОСНОВНА СЦЕНА И ИЗЛОЖБА I HAUPTBÜHNE UND AUSSTELLUNGEN
    • 11 декември I 11 Dezember
    • 12 декември I 12 Dezember
    • 13 декември I 13 Dezember
    • 14 декември I 14 Dezember
    • 15 декември I 15 Dezember
    • 16 декември I 16 Dezember
  • УЧАСТНИЦИ I TEILNEHMER
    • Алек Попов I Alek Popov
    • Александър Кръстев I Alexander Krastev
    • Амелия Личева I ​Amelia Litcheva
    • Ана Димова I Ana Dimova
    • Ангел Игов I Angel Igov
    • Ани Бурова I Ani Burova
    • Антоанета Колева I Antoaneta Koleva
    • Белослава Димитрова I Beloslava Dimitrova
    • Биляна Курташева I Bilyana Kurtasheva
    • Бойко Василев I Boyko Vasilev
    • Борис Минков I Boris Minkov
    • Велина Минкова I Velina Minkoff
    • Веселина Сариева I Veselina Saieva
    • Виолета Дечева I Violeta Detcheva
    • Виргиния Захариева I Virginia Zaharieva
    • Владимир Полеганов I Vladimir Poleganov
    • Владислав Христов I Vladislav Christov
    • Владия Михайлова I Vladiya Mihaylova
    • Георги Господинов I Georgi Gospodinov
    • Дагмар Гайслер I Dagmar Geisler
    • Диана Иванова I Diana Ivanova
    • Добромир Байчев I Dobromir Baychev
    • Едвин Сугарев I Edvin Sugarev
    • Елена Алексиева I Elena Alexieva
    • Забине Бокмюл I Sabine Bockmühl
    • Здравка Евтимова I Zdravka Evtimova
    • Зорница Христова I Zornitsa Hristova
    • Иван Ланджев I Ivan Landzhev
    • Илиана Илиева I Iliana Ilieva
    • Илия Троянов I Ilija Trojanow
    • Йонас Люшер I ​Jonas Lüscher
    • Йордан Ефтимов I Yordan Eftimov
    • Йорданка Белева I ​Jordanka Beleva
    • Калина Мухова I Kalina Muhova
    • Камелия Спасова I Kamelia Spassova
    • Катрин Сариева I Katrin Sarieva
    • Катя Алвес I Katja Alves
    • Константин Илиев I Konstantin Iliev
    • Кристин Димитрова I Kristin Dimitrova
    • Кристоф Хайн I ​Christoph Hein
    • Крум Филипов I Krum Filipov
    • Лиза Василева I Liza Vasileva
    • Лукас Берфус I ​Lukas Bärfuss
    • Людмила Миндова l Ludmila Mindova
    • Майя Разбойникова-Фратева I Maya Razboynikova-Frateva
    • Марин Бодаков I Marin Bodakov
    • Марион Пошман I ​Marion Poschmann
    • Мехмед Атипов I ​Mehmet Atipov
    • Мила Попнеделева-Генова I Mila Popnedeleva-Genova
    • Мирела Иванова I Mirela Ivanova
    • Митко Новков I Mitko Novkov
    • Надежда Московска I ​Nadezhda Moskovska
    • Палми Ранчев I Palmi Rantchev
    • Петър Чухов I Petar Tchuhov
    • Петя Кокудева I Petya Kokudeva
    • Петя Лунд I Petya Lund
    • Пламен Дойнов I Plamen Doynov
    • Радослав Парушев I Radoslav Paruschev
    • Радостина Николова I Radostina Nikolova
    • Роберт Менасе I ​Robert Menasse
    • Румен Петров I Rumen Petrov
    • Соня Тодорова I Sonya Todorova
    • Сотир Гелев I Sotir Gelev
    • Стефан Иванов I Stefan Ivanov
    • Томас Фрам I Thomas Frahm
    • Фердинанд Шмац I ​Ferdinand Schmatz
    • Христо Карастоянов I Christo Karastoyanov
    • Цвета Софрониева ​I Tsveta Sofronieva
    • Шерко Фатах I Sherko Fatah
    • Юлия Спиридонова- Юлка I Julia Spiridonova-Julka
    • Явор Гърдев I Javor Gardev
    • Яна Букова I Yana Bukova
    • Яна Генова I Yana Genova
  • ЕКИП I TEAM