Софийски международен литературен фести
  • НАЧАЛО
  • ПРОГРАМА
  • УЧАСТНИЦИ
    • Международна конференция I Conférence internationale >
      • Ан-Розин Делбар I Anne-Rosine Delbart
      • Антоанета Робова I Antoaneta Robova
      • Валбона Гаши-Бериша I Valbona Gashi-Berisha
      • Ким Тхуи I Kim Thúy
      • Кристина Хорвач I Krisztina Horváth
      • Лариса Луика I Larissa Luica
      • Луан Рама I Luan Rama
      • Луиза Еченике I Luisa Etxenike
      • Ибраима Ндиай I Ibrahima Ndiaye
      • Магда Карнечи I Magda Carneci
      • Макс Лоб I Max Lobe
      • Нериман Камбери I Nerimane Kamberi
      • Омар Меса I Omar Mesa
      • Самира Негруш I Samira Negrouche
      • Стоян Атанасов I Stoyan Atanassov
    • Чуждестранни писатели >
      • Албена Димитрова I Albena Dimitrova
      • Анна Мои I Anna Moï
      • Армел Жоб I Armel Job
      • Бернар Коман I Bernard Comment
      • Дени Терио I Denis Thériault
      • Елица Георгиева I Elitza Georgieva
      • Жан Портанте I Jean Portante
      • Жан-Марк Тюрин I Jean-Marc Turine
      • Ким Тхуи I Kim Thúy
      • Махи Бинбин I Mahi Binebine
      • Самира Негруш I Samira Negrouche
      • Франсоа-Анри Дезерабл I François-Henri Désérable
    • Български писатели >
      • Аксиния Михайлова
      • Албена Стамболова
      • Белослава Димитрова
      • Велина Минкова
      • Владислав Христов
      • Галин Никифоров
      • Георги Борисов
      • Георги Тенев
      • Елена Алексиева
      • Емануил А. Видински
      • Иван Ланджев
      • Иван Христов
      • Ирена Иванова
      • Камелия Кучер
      • Леони Ходкевич
      • Марианна Георгиева
      • Мария Касимова - Моасе
      • Петър Денчев
      • Петър Чухов
      • Пламен Дойнов
      • Радко Пенев
      • Силвия Недкова
      • Теодора Димова
      • Цветанка Еленкова
      • Чавдар Ценов
    • Бързи литературни срещи >
      • Момчил Николов
      • Петя Кокудева
      • Радослав Парушев
    • Актьори срещу поети >
      • Александър Байтошев
      • Виолета Кунева
      • Лилия Трифонова
      • Мартин К. Илиев
      • Стефан Икога
    • Дискусии и лекции >
      • Лекция I Деветото изкуство говори френски
      • Дискусия I Заедно с Фуко над диагнозите на н& >
        • Александър Кьосев
        • Антоанета Колева I Antoaneta Koleva
        • Силиян Йотов
        • Петър Горанов
      • Дискусия I Преходите ни: 30 години след 1989-а >
        • Антоанета Колева I Antoaneta Koleva
        • Борис Ангелов
        • Еми Барух
        • Лиляна Деянова
        • Надеж Рагару
        • Филип Тер
    • Разговори за бъдещето >
      • Киберпънк - минало, настояще, бъдеще >
        • Александър Попов
        • Владимир Полеганов
        • Николай Генов
      • Кирил, Борил и бъдещето на кирилицата
      • Среща с Влогъра Стан
      • Видеоигрите - между киното и литературата >
        • Дечо Таралежков
        • Еньо Стоянов
        • Миглена Николчина
        • Николай Генов
      • Трансхуманизацията - вариации и провокацl >
        • Георги Герджиков
        • Йоаннис Каминис
        • Камелия Спасова
        • Миглена Николчина
        • Стоян Ставру
      • Бъдещето, видяно от синята палатка
    • СМЛФ представя I Le FILS présente >
      • Градски детектив >
        • Ана Благова
        • Радослав Чичев
        • Светослав Тодоров
        • Яна Пункина
      • Списание за танц
      • Читателски клуб НБУ I Club de lecture de la Nouvelle université bulgare >
        • Йордан Евтимов I Yordan Evtimov
        • Морис Фадел I Maurice Fadel
        • Пламен Дойнов I Plamen Doynov
        • Радосвета Кръстанова I Radosveta Krastanova
        • Явор Конов I Yavor Konov
    • Изложба Яна Левиева
  • ЕКИП
Picture
Picture
Picture
12 декември, събота, 17:00 – 18:00, НДК, Мраморно фоайе (еатж 2)

​Хосе Луис Гарсия Мартин е роден в Алденуева дел Камино (Касерес) през 1950 година, преподава в Университета на Овиедо, директор е на „Кларин. Списание за нова литература“ от основаването му през 1999 г. От същата година е член на журито на Наградата Принц на Астурия за Хуманитаристика.
Хосе Луис Гарсия Мартин е издал около стотина книги в различни жанрове – поезия, хуманитаристика, литературна критика, индивидуализирана смесица от автобиография и пътеписи, дневници.
Съставител е също така на различни поетически антологии, сред които се открояват „Гласовете и отгласит“ (1980) и „Тридесет години испанска поезия“ (1995).
Специалист по творчеството на Фернандо Песоа, комуто посвещава една първа книга още през 1983 г., понастоящем е събрал и превел от португалски основното творчество на създателя на хетеронимията в „Същностно множествено“ (2015).
Негови стихове са преведени на български в избраното „Поезия“ (2009), публикувана двуезично в превод на Рада Панчовска от издателство „Проксима-РП“, за което Гарсия Мартин е съставил и предговорил антологията „Четвърт век испанска поезия 1980-2005“ (2008), събрала 14 от най-изтъкнатите нови испански поети и поетеси.
Откъс от интервю на Марин Бодаков с Хосе Луис Гарсия Мартин за в. "Култура":
Лирическото махало на Испания

Как съжителстват поетът и критикът в самия вас? Имате ли ненаписани стихотворения, защото сте пренасочили енергията си в написването на рецензия? Критикът Хосе Луис Гарсия Мартин критикува ли поета Хосе Луис Гарсия Мартин.
Да напишеш едно стихотворение и да напишеш една рецензия са дейности от различен порядък. Рецензията се пише, когато човек иска; стихотворението - когато то поиска. Като напиша стихотворението, аз съм (като критик и редактор на самия себе си) този, който решава дали трябва или не да се публикува.

Вашите портрети на поети и писатели под формата на стихотворения често ги представят в точката на тяхната уязвимост. Как читателите реагират на този подход?
Всичките ми портрети на писатели са някак си автопортрети. Уязвимостта е това, което ни прави по-човечни. А реакцията на читателите е винаги мистерия.

Известен сте със заниманията с Песоа – какво в общите ви теми той е изразил по-добре от вас? И къде го продължавате като мислене, чувствителност?
Песоа е един от основните ми учители. Възхищава ме най-вече способността му да чувства всичко по всякакви начини и да се интересува не само от литературата, а и от политиката; и от всички въпроси, които засягат човешкото същество.


Гостуването на Хосе Луис Гарсия Мартин се осъществява със съдействието на Министерство на културата на Испания и Институт Сервантес - София.


  • НАЧАЛО
  • ПРОГРАМА
  • УЧАСТНИЦИ
    • Международна конференция I Conférence internationale >
      • Ан-Розин Делбар I Anne-Rosine Delbart
      • Антоанета Робова I Antoaneta Robova
      • Валбона Гаши-Бериша I Valbona Gashi-Berisha
      • Ким Тхуи I Kim Thúy
      • Кристина Хорвач I Krisztina Horváth
      • Лариса Луика I Larissa Luica
      • Луан Рама I Luan Rama
      • Луиза Еченике I Luisa Etxenike
      • Ибраима Ндиай I Ibrahima Ndiaye
      • Магда Карнечи I Magda Carneci
      • Макс Лоб I Max Lobe
      • Нериман Камбери I Nerimane Kamberi
      • Омар Меса I Omar Mesa
      • Самира Негруш I Samira Negrouche
      • Стоян Атанасов I Stoyan Atanassov
    • Чуждестранни писатели >
      • Албена Димитрова I Albena Dimitrova
      • Анна Мои I Anna Moï
      • Армел Жоб I Armel Job
      • Бернар Коман I Bernard Comment
      • Дени Терио I Denis Thériault
      • Елица Георгиева I Elitza Georgieva
      • Жан Портанте I Jean Portante
      • Жан-Марк Тюрин I Jean-Marc Turine
      • Ким Тхуи I Kim Thúy
      • Махи Бинбин I Mahi Binebine
      • Самира Негруш I Samira Negrouche
      • Франсоа-Анри Дезерабл I François-Henri Désérable
    • Български писатели >
      • Аксиния Михайлова
      • Албена Стамболова
      • Белослава Димитрова
      • Велина Минкова
      • Владислав Христов
      • Галин Никифоров
      • Георги Борисов
      • Георги Тенев
      • Елена Алексиева
      • Емануил А. Видински
      • Иван Ланджев
      • Иван Христов
      • Ирена Иванова
      • Камелия Кучер
      • Леони Ходкевич
      • Марианна Георгиева
      • Мария Касимова - Моасе
      • Петър Денчев
      • Петър Чухов
      • Пламен Дойнов
      • Радко Пенев
      • Силвия Недкова
      • Теодора Димова
      • Цветанка Еленкова
      • Чавдар Ценов
    • Бързи литературни срещи >
      • Момчил Николов
      • Петя Кокудева
      • Радослав Парушев
    • Актьори срещу поети >
      • Александър Байтошев
      • Виолета Кунева
      • Лилия Трифонова
      • Мартин К. Илиев
      • Стефан Икога
    • Дискусии и лекции >
      • Лекция I Деветото изкуство говори френски
      • Дискусия I Заедно с Фуко над диагнозите на н& >
        • Александър Кьосев
        • Антоанета Колева I Antoaneta Koleva
        • Силиян Йотов
        • Петър Горанов
      • Дискусия I Преходите ни: 30 години след 1989-а >
        • Антоанета Колева I Antoaneta Koleva
        • Борис Ангелов
        • Еми Барух
        • Лиляна Деянова
        • Надеж Рагару
        • Филип Тер
    • Разговори за бъдещето >
      • Киберпънк - минало, настояще, бъдеще >
        • Александър Попов
        • Владимир Полеганов
        • Николай Генов
      • Кирил, Борил и бъдещето на кирилицата
      • Среща с Влогъра Стан
      • Видеоигрите - между киното и литературата >
        • Дечо Таралежков
        • Еньо Стоянов
        • Миглена Николчина
        • Николай Генов
      • Трансхуманизацията - вариации и провокацl >
        • Георги Герджиков
        • Йоаннис Каминис
        • Камелия Спасова
        • Миглена Николчина
        • Стоян Ставру
      • Бъдещето, видяно от синята палатка
    • СМЛФ представя I Le FILS présente >
      • Градски детектив >
        • Ана Благова
        • Радослав Чичев
        • Светослав Тодоров
        • Яна Пункина
      • Списание за танц
      • Читателски клуб НБУ I Club de lecture de la Nouvelle université bulgare >
        • Йордан Евтимов I Yordan Evtimov
        • Морис Фадел I Maurice Fadel
        • Пламен Дойнов I Plamen Doynov
        • Радосвета Кръстанова I Radosveta Krastanova
        • Явор Конов I Yavor Konov
    • Изложба Яна Левиева
  • ЕКИП