 © Васил Танев
|
|
|
Георги Господинов (1968) е поет, писател и драматург, един от най-превежданите български писатели след 1989-а. Влиза в литературата през 90-те със стихосбирките си „Лапидариум“ и „Черешата на един народ“. Международното признание идва с „Естествен роман”, публикуван на повече от 20 езика. „Физика на тъгата” (2012) печели наградата за Роман на годината в България, международната награда Ян Михалски (Швейцария) и е финалист на седем европейски и американски награди за най-добра книга, сред тях наградата на Американския ПЕН за преводна книга, Premio Strega Europeo в Италия, Haus der Kulturen der Welt Literaturpreis (Berlin) и др. „Сляпата Вайша”, кратка анимация по едноименния му разказ (реж. Теодор Ушев), е финалист за наградите Оскар’ 2017. Живее на различни места, където го отведат книгите му. През 2018 е в Ню Йорк, печелейки писателската стипендия на New York Public Library. Най-новата му книга е „Всичките наши тела“.
11 декември | вторник --------------------------- 18:00 - 19:00 Дискусия: Маршрути на превода. Разговор за преводните издания на българска литература на немски език С участието на: Мирела Иванова, Георги Господинов, Петя Лунд, Томас Фрам Модератор: Яна Генова |
Georgi Gospodinov, Lyriker, Prosaautor, Dramatiker. Sein Debüt in der Literatur hatte er in den 1990er Jahren mit den Gedichtbänden Lapidarium und Der Kirschbaum eines Volkes. Internationale Anerkennung erlangte er mit seinem Natürlichen Roman, der in mehr als zwanzig Sprachen übersetzt wurde. Für Physik der Schwermut (2012) bekam er den Preis Roman des Jahres in Bulgarien und den internationalen Jan-Michalski-Preis (Schweiz). Gospodinov war unter den Finalisten bei sieben europäischen und amerikanischen Literaturwettbewerben, darunter beim Preis des Amerikanischen PEN für übersetzte Bücher, Premio Strega Europeo in Italien, Haus der Kulturen der Welt-Literaturpreis (Berlin) u.a. 2018 bekam er ein Stipendium der New York Public Library für einen Arbeitsaufenthalt in New York. Sein neuestes Buch trägt den Titel Alle unsere Körper.
11. Dezember | Dienstag ---------------------------- 18:00 - 19:00 Diskussion: Reiserouten der Übersetzung. Gespräch über deutsche Übersetzungen bulgarischer Literatur Teilnehmer: Mirela Ivanova, Georgi Gospodinov, Petja Lund, Thomas Frahm Moderatorin: Yana Genova |