|
|
|
Aнтоанета Колева е директор на Издателска къща KX – Критика и Хуманизъм от 1995 г. – независимо издателство, което работи в полето на хуманитарните и социалните науки. Издателството е член на Международния алианс на независимите издатели, един от основателите на Българско общество на хуманитарните издатели (2007).
Антоанета Колева е завършила Философия в Софийски университет „Св. Климент Охридски”, специализирала е съвременна философия, превод, издателски и културен мениджмънт към Министерство на културата на Франция, Национален център за научни изследвания (CNRS) на Франция, Асоциация на британските издатели Великобритания (Лондон и Оксфорд), Централноевропейски университет (по онова време в Прага) и др. Превела е повече от 20 книги съвременна философия (постструктуралистка и постмодерна вълна) и е добре позната като българският преводач на изтъкнати имена като Мишел Фуко, Жил Дельоз и др. Автор е на текстове, публикувани на български, английски, френски и немски език, преди всичко по теми като постмодерна философия, превеждане и публикуване на хуманитаристика днес. Антоанета Колева е инициатор на експериментални проекти за нестандартни типове представяне на хуманитаристика чрез промяна на нагласата на младежките публики от пасивна към активна (напр. чрез създаване на буктрейлъри от страна на самите читатели на книгите). 12 декември | сряда ------------------------- 16:30 - 18:00 Дискусия: Социокултурната роля на издателя с участието на: Брита Юргс, Фондация „Курт Волф“ (Германия) Модератор: Антоанета Колева Локация: Мраморно фоайе, НДК |
Antoaneta Koleva, Direktorin des Verlags Kritik und Humanismus. Der Verlag ist Mitglied der Internationalen Allianz unabhängiger Verleger und Mitbegründer der Bulgarischen Gesellschaft der Verleger von Humanitaristik (2007). Koleva studierte Philosophie an der St.Kliment-Ohridski-Universität in Sofia und spezialisierte sich dann auf den Gebieten der modernen Philosophie, der Übersetzung, des Verlags- und Kulturmanagements am französischen Kulturministerium, am Nationalen Forschungszentrum (CNRS) Frankreichs, an der Assoziation der britischen Verleger (London und Oxford) u.a. Sie übersetzte mehr als 20 Bücher der poststrukturalistischen und postmodernen Philosophie. Koleva initiierte Experimentalprojekte für unkonventionelle Darstellung der Humanitaristik durch Änderung der Einstellungen Jugendlicher.
12. Dezember | Mittwoch ----------------------------- 16:30 - 18:00 Diskussion : Die Rolle des Verlegers in der Gesellschaft Teilnehmer: Britta Jürgs - Kurt-Wolff-Stiftung (Deutschland) Moderatorin: Antoinette Koleva Marmorfoyer, Nationaler Kulturpalast |