Шестият Софийски международен литературен фестивал изцяло за деца и младежи, от 18 до 22 април в Младежкия театър
През април 2018 г. ще се състои първото издание на Литературния фестивал изцяло за деца и юноши, от 18 до 22 април в Младежкия театър „Н. Бинев“, при участието и на актьорите от театралната трупа. Събитието е част от Културната програма за Българското председателство на Съвета на Европейския съюз през 2018 г.
Литературният фестивал ще представи съвременната европейска литература за деца и младежи в цялото й многообразие; ще се проведат срещи с популярни европейски писатели и български автори; богата програма от приложни занимания и съпътстващи събития, при активно включване на всички, свързани с литературния процес – автори, издатели, преводачи, експерти, илюстратори – и преплитайки литературата с други изкуства като театър, изобразително изкуство, кино.
СМЛФ е ориентиран към максимално широка детска аудитория (организирани и свободни посещения). Достъпът до събитията на Фестивала е свободен. ПРОГРАМА
ВАЖНО!!! След изтичането на срока за заявки организирани посещения (13.04), безплатни билети за останали свободни места може да вземете всеки фестивален ден от 18 до 22 април, от 10:00 до 18:30 часа на информационния щанд на фестивала в Младежкия театър (трети етаж) - до половин час преди избраното събитие и до изчерпване.
* събитията от сряда до петък са с приоритет за организирани групи от учебните заведения, подали заявка за посещение.
Гости и събития в програмата: Жил Парис (Франция); Лене Кобербьол (Дания); Джос Стърлинг (Великобритания); Джузепе Феста (Италия); Дора Тот (Унгария); Мая фон Фогел (Германия); Турюн Лиан (Норвегия); Гай Бас (Великобритания); Сесар Майорки (Испания); Олуин Хамилтън (Великобритания); от България: Виктор Самуилов, Божана Апостолова; Мая Дългъчева; Георги Константинов; Петя Александрова; Севдалин Генов; Юлия Спиридонова; Стан; Чичо Ники; Зорница Христова; Катя Антонова; Радостина Николова; Неделчо Богданов; събития: „Как да пишем страхотни истории" - работилница за писане на истории; Петя Кокудева и Ромина Беневенти – работилница; Иван Раденков взема участие в драматично представяне по „Котаракът Франт и загадъчният остров"; Среща на Клуба Падингтън; Прожекции на филмите по книгата на Жил Парис „Животът ми като Тиквичка“ и „Петсън и Финдъс: Малки бели, голямо приятелство“; Ателие по илюстрация с Нуша Роянова; Работилница „Птиче село" с Катина Недева, други.
В рамките на Фестивала ще се проведе и Радост, тъга и надежда – 16 илюстрации за детски книги от български художници. За изложбата в рамките на Фестивала (18 – 22 април) в Младежкия театър кураторът Антон Стайков избра 16 български художници. Всеки от тях е представен с една своя илюстрация. Различните техники и стилове показват жизнеността и богатството на българската детска илюстрована книга, а метафоричният изказ и емоционалната връзка с художествения текст обединяват тези на пръв поглед много различни автори.
Откриването на Софийския международен литературен фестивал е на 18 април, 10:00 ч. на Камерна сцена на Младежкия театър „Н. Бинев“, с „Деца, пазете шум!“ - среща с писателя Виктор Самуилов, представя Вал Стоева (фондация „Детски книги“); Празнуваме великолепното творчество на Виктор Самуилов - сбор от щуротии, пакости, забавни истории, недоразумения между малки и големи, мимолетни делници и още по-мимолетни празници, сиреч – четиво за прозорливи, сърдечни и, честно казано, малко палави хора. • за деца 1-2 клас • за деца 3-4 клас
--
Софийският международен литературен фестивал е платформа за съвременна литература и култура, която се фокусира върху диалога между писателите и обществото, стремейки се да популяризира четенето, езика, многобройните взаимовръзки на литературата с останалите изкуства.
Литературният фестивал ще представи съвременната европейска литература за деца и младежи в цялото й многообразие; ще се проведат срещи с популярни европейски писатели и български автори; богата програма от приложни занимания и съпътстващи събития, при активно включване на всички, свързани с литературния процес – автори, издатели, преводачи, експерти, илюстратори – и преплитайки литературата с други изкуства като театър, изобразително изкуство, кино.
СМЛФ е ориентиран към максимално широка детска аудитория (организирани и свободни посещения). Достъпът до събитията на Фестивала е свободен. ПРОГРАМА
ВАЖНО!!! След изтичането на срока за заявки организирани посещения (13.04), безплатни билети за останали свободни места може да вземете всеки фестивален ден от 18 до 22 април, от 10:00 до 18:30 часа на информационния щанд на фестивала в Младежкия театър (трети етаж) - до половин час преди избраното събитие и до изчерпване.
* събитията от сряда до петък са с приоритет за организирани групи от учебните заведения, подали заявка за посещение.
Гости и събития в програмата: Жил Парис (Франция); Лене Кобербьол (Дания); Джос Стърлинг (Великобритания); Джузепе Феста (Италия); Дора Тот (Унгария); Мая фон Фогел (Германия); Турюн Лиан (Норвегия); Гай Бас (Великобритания); Сесар Майорки (Испания); Олуин Хамилтън (Великобритания); от България: Виктор Самуилов, Божана Апостолова; Мая Дългъчева; Георги Константинов; Петя Александрова; Севдалин Генов; Юлия Спиридонова; Стан; Чичо Ники; Зорница Христова; Катя Антонова; Радостина Николова; Неделчо Богданов; събития: „Как да пишем страхотни истории" - работилница за писане на истории; Петя Кокудева и Ромина Беневенти – работилница; Иван Раденков взема участие в драматично представяне по „Котаракът Франт и загадъчният остров"; Среща на Клуба Падингтън; Прожекции на филмите по книгата на Жил Парис „Животът ми като Тиквичка“ и „Петсън и Финдъс: Малки бели, голямо приятелство“; Ателие по илюстрация с Нуша Роянова; Работилница „Птиче село" с Катина Недева, други.
В рамките на Фестивала ще се проведе и Радост, тъга и надежда – 16 илюстрации за детски книги от български художници. За изложбата в рамките на Фестивала (18 – 22 април) в Младежкия театър кураторът Антон Стайков избра 16 български художници. Всеки от тях е представен с една своя илюстрация. Различните техники и стилове показват жизнеността и богатството на българската детска илюстрована книга, а метафоричният изказ и емоционалната връзка с художествения текст обединяват тези на пръв поглед много различни автори.
Откриването на Софийския международен литературен фестивал е на 18 април, 10:00 ч. на Камерна сцена на Младежкия театър „Н. Бинев“, с „Деца, пазете шум!“ - среща с писателя Виктор Самуилов, представя Вал Стоева (фондация „Детски книги“); Празнуваме великолепното творчество на Виктор Самуилов - сбор от щуротии, пакости, забавни истории, недоразумения между малки и големи, мимолетни делници и още по-мимолетни празници, сиреч – четиво за прозорливи, сърдечни и, честно казано, малко палави хора. • за деца 1-2 клас • за деца 3-4 клас
--
Софийският международен литературен фестивал е платформа за съвременна литература и култура, която се фокусира върху диалога между писателите и обществото, стремейки се да популяризира четенето, езика, многобройните взаимовръзки на литературата с останалите изкуства.
С подкрепата на / With the support of
|
|
Софийският международен литературен фестивал за деца и младежи е част от Културната програма за Българското председателство на Съвета на Европейския съюз през 2018 г.
|
---
ноември 2017 г.
Петият Софийски международен литературен фестивал е платформа за нова европейска литература и култура
Софийският международен литературен фестивал ще се проведе от 12 до 17 декември в Националния дворец на културата. Събитието е платформа за съвременна литература и култура, която се фокусира върху диалога между писателите и обществото, популяризира четенето и езика и разкрива многобройните взаимовръзки на литературата с останалите изкуства. Всяка година международният фокус е различен, като през 2017г. ще бъде върху страните от Вишеградската четворка - Полша, Словакия, Унгария и Чехия.
Между 12 и 17 декември в програмата на фестивала ще участват 12 международни писатели. От Полша това са: Кая Малановска, Кшищов Варга, Еугениуш Ткачишин-Дицки; от Словакия: Михал Хворецки, Яна Беньова, Петер Били; от Унгария: Виктор Хорват, Ласло Мартон, Дьорд Драгоман, от Чехия: Михал Айваз, Ива Прохазкова, Милош Урбан; над 40 български автори и 21 модератори. Събитията на Литературния фестивал ще представят 18 разговора (срещи) с автори; 4 дискусии с над 20 участници; 2 изложби; 1 авторски пърформанс (драматургия); 1 студентски литературен конкурс; 1 професионална среща на представители от водещи културни институции и професионални организации от четирите държави; 6 съпътстващи събития; 5 детски автори; 4 ателиета и работилници за деца.
Новото в програмата и представянето на авторите е обединяването им в групи и на тематичен принцип. Сред тях са: “Вземи се в ръце. Психология на съвременния градски човек” - среща с полската писателка Кая Малановска, психотерапевта Албена Стамболова и писателите Момчил Николов и Владимир Полеганов (14 декември) или „Постдеградация или реконструкция на личността: на каква цена?” - разговор между Михал Хворецки (Словакия), Ангел Игов и Димитър Кенаров (15 декември), „Приток на енергия: авторките в най-новата българска литература“ – разговор с авторките Амелия Личева, Лора Динкова, Любов Кронева, Ирена Иванова (Рене Карабаш), Яница Радева др.
По време на дискусиите ще разберем повече за актуалните тенденции в самопубликуването у нас – един нов бизнес модел, който все повече набира своята популярност с участието на авторите: Ралица Генчева, Деси Нико, Алекс Ненов и други любимци на читателската публика и носители на престижни награди, които добиват известност под определението „самопубликуващи се“ (14 декември). Ще разберем повече за „поколението Миленуим“ нови илюстратори от България, които са илюстрирали десеки книги в чужбина, но трудно се срещат с българските книгоиздатели. Както и една дискусия, която ще върне времето назад, когато някои рискуваха свободата си, за да достигне написаното от тях до хората. Книгите на чешките дисиденти пропътуваха разстоянието Прага-София заедно с Петр Поспихал, някогашния дисидент от Бърно, сподвижник на Вацлав Хавел, защото литературата е само едно от лицата на дисидентството. Дискусията ще премине с участието на: Владимир Левчев, Едвин Сугарев, Миглена Николчина, Михаил Неделчев, Петр Поспихал, Пламен Дойнов - „Самиздат: творческата мощ на дисидентската литература от ХХ век“ и изложбата на „Самиздат – дисидентски книги от Чехия и Полша“ (14 декември).
Детската програма е важен модул в програмата на фестивала и предлага различни по формат събития. Целта е да се постигне образователно – забавният момент в общуването между децата и книгите. Сред акцентите са проектът „От деца за деца“, който представя книга, изцяло написана и илюстрирана от деца, среща с писателките Юлия Спиридонова – Юлка, Петя Кокудева, чешката писателка Ива Прохазкова, „Приказки за горите и животните“ – събитие с кауза, организирано от WWF България. Някои ще влязат в ролята на горски животни, други ще участват във викторина с награди. Ще има и такива, които ще произнасят думата „гора“ на няколко езика и ще търсят еднаквите горски листа. По време на ателие „Шарената черга“ илюстраторката Мария Вълкова ще покаже на децата как е нарисувала картинките за книгата на Йордан Радичков. Ще участава и внукът на големия писател, а накрая децата ще нарисуват нещо заедно, може би една голяма черга.
Предвидените в програмата изложби са в НДК и ще бъдат представени с дискусии: „Самиздат – дисидентски книги от Чехия и Полша“ (14 декември) и „Поколението Милениум – илюстратори. Трудната среща с българския издател“ (13 декември).
Съпътстващите фестивалната програма събития включват: концерт на „Стругаре“ (17 декември); екранни импровизации с филми от страните на Вишеградската четворка, селектирани и предоставени от филмовия и музикален фестивал Mediawave (Комаром, Унгария - 12 и 15 декември); връчването на наградите на Асоциация „Българска книга“ - „Златен лъв“ (15 декември); финал на студентския литературен конкурс „Моята среща с културата на ... (една Вишеградска страна)“. Финалистите ще четат собствени есета на полски, словашки, унгарски или чешки език с екранен превод на български. Връчването на дипломите на курсистите от Творческа академия „Заешка дупка“ ще се случи също на фестивалната сцена (17 декември).
Откриването на Софийския международен литературен фестивал е на 12 декември в Мраморно фоайе, НДК, етаж 2, със „Среща на поколенията“, на която Владимир Зарев, Ани Илков и Владимир Левчев ще представят част от дебютантите на 2017г.: Антон Стайков, Боян Крачолов, Десислава Николова, Марианна Георгиева; модератор: Тодора Радева.
The fifth edition in a row of Sofia International Literary Festival will happen from 12th to 17th of December in the National Palace of Culture. The event is a platform for contemporary literature and culture that focuses on the dialogue between writers and society, promotes reading and language and reveals the many relations of literature with other arts. Every year the international focus is different, and in 2017, will be the Visegrad Four countries - Poland, Slovakia, Hungary and the Czech Republic.
12 international writers will participate in the festival program. From Poland, these are: Kaja Malanowska, Krzysztof Varga, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki; from Slovakia: Michal Hvorecky, Jana Benova, Peter Bily; from Hungary: Viktor Horvath, Laszlo Marton, György Dragomán, from the Czech Republic: Michal Ajvaz, Iva Procházková, Milos Urban; over 40 Bulgarian authors and 21 moderators. The events of the Literary Festival will present 18 conversations (meetings) with authors; 4 discussions with over 20 participants 2 exhibitions; 1 author's performances (drama); 1 student literary competition; 1 professional meeting of representatives of leading cultural institutions and professional organizations from the four countries; 6 concomitant events; 5 children's authors; 4 workshops and workshops for children.
ноември 2017 г.
Петият Софийски международен литературен фестивал е платформа за нова европейска литература и култура
Софийският международен литературен фестивал ще се проведе от 12 до 17 декември в Националния дворец на културата. Събитието е платформа за съвременна литература и култура, която се фокусира върху диалога между писателите и обществото, популяризира четенето и езика и разкрива многобройните взаимовръзки на литературата с останалите изкуства. Всяка година международният фокус е различен, като през 2017г. ще бъде върху страните от Вишеградската четворка - Полша, Словакия, Унгария и Чехия.
Между 12 и 17 декември в програмата на фестивала ще участват 12 международни писатели. От Полша това са: Кая Малановска, Кшищов Варга, Еугениуш Ткачишин-Дицки; от Словакия: Михал Хворецки, Яна Беньова, Петер Били; от Унгария: Виктор Хорват, Ласло Мартон, Дьорд Драгоман, от Чехия: Михал Айваз, Ива Прохазкова, Милош Урбан; над 40 български автори и 21 модератори. Събитията на Литературния фестивал ще представят 18 разговора (срещи) с автори; 4 дискусии с над 20 участници; 2 изложби; 1 авторски пърформанс (драматургия); 1 студентски литературен конкурс; 1 професионална среща на представители от водещи културни институции и професионални организации от четирите държави; 6 съпътстващи събития; 5 детски автори; 4 ателиета и работилници за деца.
Новото в програмата и представянето на авторите е обединяването им в групи и на тематичен принцип. Сред тях са: “Вземи се в ръце. Психология на съвременния градски човек” - среща с полската писателка Кая Малановска, психотерапевта Албена Стамболова и писателите Момчил Николов и Владимир Полеганов (14 декември) или „Постдеградация или реконструкция на личността: на каква цена?” - разговор между Михал Хворецки (Словакия), Ангел Игов и Димитър Кенаров (15 декември), „Приток на енергия: авторките в най-новата българска литература“ – разговор с авторките Амелия Личева, Лора Динкова, Любов Кронева, Ирена Иванова (Рене Карабаш), Яница Радева др.
По време на дискусиите ще разберем повече за актуалните тенденции в самопубликуването у нас – един нов бизнес модел, който все повече набира своята популярност с участието на авторите: Ралица Генчева, Деси Нико, Алекс Ненов и други любимци на читателската публика и носители на престижни награди, които добиват известност под определението „самопубликуващи се“ (14 декември). Ще разберем повече за „поколението Миленуим“ нови илюстратори от България, които са илюстрирали десеки книги в чужбина, но трудно се срещат с българските книгоиздатели. Както и една дискусия, която ще върне времето назад, когато някои рискуваха свободата си, за да достигне написаното от тях до хората. Книгите на чешките дисиденти пропътуваха разстоянието Прага-София заедно с Петр Поспихал, някогашния дисидент от Бърно, сподвижник на Вацлав Хавел, защото литературата е само едно от лицата на дисидентството. Дискусията ще премине с участието на: Владимир Левчев, Едвин Сугарев, Миглена Николчина, Михаил Неделчев, Петр Поспихал, Пламен Дойнов - „Самиздат: творческата мощ на дисидентската литература от ХХ век“ и изложбата на „Самиздат – дисидентски книги от Чехия и Полша“ (14 декември).
Детската програма е важен модул в програмата на фестивала и предлага различни по формат събития. Целта е да се постигне образователно – забавният момент в общуването между децата и книгите. Сред акцентите са проектът „От деца за деца“, който представя книга, изцяло написана и илюстрирана от деца, среща с писателките Юлия Спиридонова – Юлка, Петя Кокудева, чешката писателка Ива Прохазкова, „Приказки за горите и животните“ – събитие с кауза, организирано от WWF България. Някои ще влязат в ролята на горски животни, други ще участват във викторина с награди. Ще има и такива, които ще произнасят думата „гора“ на няколко езика и ще търсят еднаквите горски листа. По време на ателие „Шарената черга“ илюстраторката Мария Вълкова ще покаже на децата как е нарисувала картинките за книгата на Йордан Радичков. Ще участава и внукът на големия писател, а накрая децата ще нарисуват нещо заедно, може би една голяма черга.
Предвидените в програмата изложби са в НДК и ще бъдат представени с дискусии: „Самиздат – дисидентски книги от Чехия и Полша“ (14 декември) и „Поколението Милениум – илюстратори. Трудната среща с българския издател“ (13 декември).
Съпътстващите фестивалната програма събития включват: концерт на „Стругаре“ (17 декември); екранни импровизации с филми от страните на Вишеградската четворка, селектирани и предоставени от филмовия и музикален фестивал Mediawave (Комаром, Унгария - 12 и 15 декември); връчването на наградите на Асоциация „Българска книга“ - „Златен лъв“ (15 декември); финал на студентския литературен конкурс „Моята среща с културата на ... (една Вишеградска страна)“. Финалистите ще четат собствени есета на полски, словашки, унгарски или чешки език с екранен превод на български. Връчването на дипломите на курсистите от Творческа академия „Заешка дупка“ ще се случи също на фестивалната сцена (17 декември).
Откриването на Софийския международен литературен фестивал е на 12 декември в Мраморно фоайе, НДК, етаж 2, със „Среща на поколенията“, на която Владимир Зарев, Ани Илков и Владимир Левчев ще представят част от дебютантите на 2017г.: Антон Стайков, Боян Крачолов, Десислава Николова, Марианна Георгиева; модератор: Тодора Радева.
The fifth edition in a row of Sofia International Literary Festival will happen from 12th to 17th of December in the National Palace of Culture. The event is a platform for contemporary literature and culture that focuses on the dialogue between writers and society, promotes reading and language and reveals the many relations of literature with other arts. Every year the international focus is different, and in 2017, will be the Visegrad Four countries - Poland, Slovakia, Hungary and the Czech Republic.
12 international writers will participate in the festival program. From Poland, these are: Kaja Malanowska, Krzysztof Varga, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki; from Slovakia: Michal Hvorecky, Jana Benova, Peter Bily; from Hungary: Viktor Horvath, Laszlo Marton, György Dragomán, from the Czech Republic: Michal Ajvaz, Iva Procházková, Milos Urban; over 40 Bulgarian authors and 21 moderators. The events of the Literary Festival will present 18 conversations (meetings) with authors; 4 discussions with over 20 participants 2 exhibitions; 1 author's performances (drama); 1 student literary competition; 1 professional meeting of representatives of leading cultural institutions and professional organizations from the four countries; 6 concomitant events; 5 children's authors; 4 workshops and workshops for children.
С подкрепата на / With the support of
|
|
|
Партньори / Partners
|
|
|
|
|
|
|
|
